{"id":2634,"date":"2023-03-08T17:11:24","date_gmt":"2023-03-08T16:11:24","guid":{"rendered":"https:\/\/astara.ideel.ch\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2026-09-19T13:52:49","modified_gmt":"2026-09-19T11:52:49","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mg-portal.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Datenschutzerkl\u00e4rung MG Portal, powered by Id\u00e9el AG<\/strong><\/p>\n

1. Verantwortliche Stelle<\/h3>\n

Id\u00e9el AG
16a, rue Grundstrasse
8712 St\u00e4fa
Suisse
Courrier \u00e9lectronique : mgportal@ideel.ch<\/a><\/p>\n

2. Grundsatz<\/h3>\n

Personendaten werden nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) bearbeitet, nur f\u00fcr die im Portal genannten Zwecke und nur so lange, wie es f\u00fcr diese Zwecke oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen n\u00f6tig ist.<\/p>\n

3. Welche Daten bearbeitet werden<\/h3>\n

Registrierung und Benutzerkonto:<\/strong> H\u00e4ndlername, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Strasse und Nummer, Postleitzahl, Ort, Passwort und freiwillige Bemerkungen. Die Registrierung wird von der Id\u00e9el AG gepr\u00fcft und manuell freigegeben.<\/p>\n

Bestellungen:<\/strong> Rechnungs- und Lieferadresse, bestellte Artikel, Mengen, Preise, Bestell- und Rechnungsnummern sowie der Zahlungsstatus. Rechnungen werden als PDF erstellt und per E-Mail zugestellt.<\/p>\n

E-Mail-Verkehr:<\/strong> Anfragen an das Portal samt den darin enthaltenen Angaben.<\/p>\n

Server-Logfiles:<\/strong> Beim Aufruf des Portals werden IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Statuscode und Browserangaben protokolliert. Diese Daten dienen dem Betrieb, der Fehlersuche und der Abwehr missbr\u00e4uchlicher Zugriffe.<\/p>\n

4. Zwecke<\/h3>\n

Die Daten dienen der F\u00fchrung des H\u00e4ndlerkontos, der Abwicklung und Auslieferung von Bestellungen, der Rechnungsstellung, der Kommunikation mit dem H\u00e4ndler, der Sicherheit des Portals und der Erf\u00fcllung gesetzlicher Pflichten.<\/p>\n

5. Cookies<\/h3>\n

Das Portal setzt nur technisch notwendige Cookies: Anmeldung und Sitzung, Warenkorb und Bestellvorgang sowie die gew\u00e4hlte Sprache. Es werden keine Cookies f\u00fcr Analyse, Statistik oder Werbung gesetzt. Es sind keine Tracking-Dienste, keine Social-Media-Skripte und keine externen Schriften eingebunden.<\/p>\n

6. Weitergabe an Dritte<\/h3>\n

Personendaten werden nur weitergegeben, soweit dies f\u00fcr den Betrieb n\u00f6tig ist: an den Hosting-Anbieter des Portals (Rechenzentrum in der Schweiz), an den Anbieter des E-Mail-Versands (Schweiz) sowie an Transport- und Druckdienstleister, soweit sie f\u00fcr die Ausf\u00fchrung einer Bestellung beauftragt werden. Eine Weitergabe zu Werbezwecken oder ein Verkauf von Daten findet nicht statt. Eine Bekanntgabe an Beh\u00f6rden erfolgt nur, wenn dazu eine gesetzliche Pflicht besteht.<\/p>\n

7. Aufbewahrung<\/h3>\n

Kontodaten werden bearbeitet, solange das H\u00e4ndlerkonto besteht. Bestell- und Rechnungsdaten werden gem\u00e4ss den handels- und steuerrechtlichen Vorgaben zehn Jahre aufbewahrt. Server-Logfiles werden nach kurzer Zeit gel\u00f6scht oder anonymisiert.<\/p>\n

8. Datensicherheit<\/h3>\n

Die Verbindung zum Portal ist durchgehend mit TLS verschl\u00fcsselt. Der Zugang zum Portal ist auf freigegebene H\u00e4ndlerkonten beschr\u00e4nkt. Der Zugriff auf die Daten ist auf die Personen beschr\u00e4nkt, die ihn f\u00fcr ihre Aufgabe ben\u00f6tigen. Es bestehen regelm\u00e4ssige Sicherungen.<\/p>\n

9. Rechte der betroffenen Personen<\/h3>\n

Betroffene Personen k\u00f6nnen Auskunft \u00fcber die bearbeiteten Daten verlangen sowie deren Berichtigung, L\u00f6schung oder die Einschr\u00e4nkung der Bearbeitung. Anfragen gehen an mgportal@ideel.ch<\/a>. Zudem besteht die M\u00f6glichkeit, sich beim Eidgen\u00f6ssischen Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragten (ED\u00d6B) zu melden.<\/p>\n

10. \u00c4nderungen<\/h3>\n

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung kann angepasst werden. Massgebend ist die jeweils auf mg-portal.ch ver\u00f6ffentlichte Fassung.<\/p>\n

Stand: September 2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Datenschutzerkl\u00e4rung MG Portal, powered by Id\u00e9el AG 1. Verantwortliche Stelle Id\u00e9el AGGrundstrasse 16a8712 St\u00e4faSchweizE-Mail: mgportal@ideel.ch 2. Grundsatz Personendaten werden nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) bearbeitet, nur f\u00fcr die im Portal genannten Zwecke und nur so lange, wie es f\u00fcr diese Zwecke oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen n\u00f6tig ist. 3. Welche Daten bearbeitet werden Registrierung und Benutzerkonto: H\u00e4ndlername, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2634","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mg-portal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mg-portal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mg-portal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mg-portal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mg-portal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mg-portal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mg-portal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}